新華日?qǐng)?bào)交匯點(diǎn)新聞2月19日?qǐng)?bào)道我校語(yǔ)科院學(xué)子亮相春晚手語(yǔ)主持，報(bào)道內(nèi)容如下
服務(wù)春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播 江蘇師大學(xué)子用手語(yǔ)“點(diǎn)亮”中國(guó)年
交匯點(diǎn)訊 記者從江蘇師范大學(xué)獲悉，在央視音樂(lè)頻道、央視頻等平臺(tái)同步推出的《2026年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)》無(wú)障礙轉(zhuǎn)播中，該校手語(yǔ)播音主持方向研究生侯文龍、李沛穎、謝遠(yuǎn)鵬、李敏在直播中以專業(yè)手語(yǔ)為聽(tīng)障觀眾提供實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)譯服務(wù)，傳遞春晚精彩，送上新春溫暖。
長(zhǎng)達(dá)4個(gè)多小時(shí)的直播圓滿呈現(xiàn)，背后是長(zhǎng)達(dá)20余天、前后5次的密集彩排與精細(xì)打磨。每一場(chǎng)彩排結(jié)束，他們都會(huì)立即復(fù)盤，對(duì)照錄像逐項(xiàng)梳理、反復(fù)調(diào)整，雕琢每個(gè)細(xì)節(jié)。從清晨到深夜，從集訓(xùn)開(kāi)始直至直播前夕，他們堅(jiān)守崗位、連續(xù)奮戰(zhàn)，以極致嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度和不懈付出，最終成就直播的流暢與精彩。
據(jù)了解，今年是春晚提供無(wú)障礙轉(zhuǎn)播的第2年，也是侯文龍擔(dān)任手語(yǔ)主持的第2年。“手語(yǔ)主持的手語(yǔ)動(dòng)作需要更飽滿，用肢體去創(chuàng)造視覺(jué)的韻律美。”擁有10余年手語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)的他十分感慨，春晚的鏡頭會(huì)放大每個(gè)細(xì)節(jié)，必須時(shí)刻保持動(dòng)作清晰、姿態(tài)挺拔。唯有以極致的專業(yè)打磨每個(gè)手勢(shì)，才能讓無(wú)聲的表達(dá)傳遞出春晚的溫度，真正實(shí)現(xiàn)“有愛(ài)無(wú)礙”。
對(duì)于李沛穎、謝遠(yuǎn)鵬、李敏3位手語(yǔ)演員而言，手語(yǔ)在語(yǔ)言類節(jié)目中的呈現(xiàn)，遠(yuǎn)不止于文本的轉(zhuǎn)譯。除了準(zhǔn)確傳遞臺(tái)詞，演員在沉默間隙的情感起伏、情緒流轉(zhuǎn)，都需要通過(guò)手勢(shì)、表情與肢體語(yǔ)言進(jìn)行細(xì)膩補(bǔ)足。在與殘疾人藝術(shù)團(tuán)的緊密協(xié)作中，他們反復(fù)研習(xí)、打磨細(xì)節(jié)。為了舞臺(tái)效果的完美呈現(xiàn)，手語(yǔ)演員們專程前往現(xiàn)場(chǎng)觀摩主會(huì)場(chǎng)演員的表演，反復(fù)揣摩角色狀態(tài)，在一次次學(xué)習(xí)中打磨技藝，最終以極具感染力的表情與動(dòng)作，將劇情精髓轉(zhuǎn)化為流暢的視覺(jué)語(yǔ)言，讓聽(tīng)障觀眾也能收獲滿滿的歡樂(lè)。
“學(xué)生能夠登上央視春晚的舞臺(tái)，不僅是對(duì)我們專業(yè)教學(xué)成果的肯定，更是一次極具深度的實(shí)踐教育。”江蘇師范大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)與藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)朱祖德表示，學(xué)生們參與國(guó)家級(jí)的無(wú)障礙傳播項(xiàng)目，能親身感受到手語(yǔ)播音主持在大型公共活動(dòng)中的重要作用，從而更切實(shí)地理解這一專業(yè)的價(jià)值與使命。
“春晚的舞臺(tái)讓手語(yǔ)從課堂走向億萬(wàn)人關(guān)注的現(xiàn)場(chǎng)，體現(xiàn)了社會(huì)對(duì)視聽(tīng)障礙群體的關(guān)注與包容。我們鼓勵(lì)學(xué)生用專業(yè)能力將聲音轉(zhuǎn)化為視覺(jué)語(yǔ)言，這項(xiàng)技術(shù)工作是對(duì)語(yǔ)言公平與社會(huì)融合的有力促進(jìn)。”江蘇師范大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)與藝術(shù)學(xué)院黨委書(shū)記余光武說(shuō)，該類社會(huì)服務(wù)經(jīng)歷會(huì)影響學(xué)生們的職業(yè)認(rèn)知，使其更堅(jiān)定地成為語(yǔ)言無(wú)障礙環(huán)境的建設(shè)者。
據(jù)悉，江蘇師大自2014年設(shè)立全國(guó)唯一手語(yǔ)播音主持方向碩士點(diǎn)以來(lái)，多年深耕聾人手語(yǔ)人才培養(yǎng)與無(wú)障礙服務(wù)。相關(guān)團(tuán)隊(duì)主持國(guó)家級(jí)、省部級(jí)項(xiàng)目20余項(xiàng)，多次斬獲國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)，持續(xù)為國(guó)際高端會(huì)議、文化藝術(shù)活動(dòng)提供專業(yè)手語(yǔ)服務(wù)，以實(shí)際行動(dòng)助力無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)，獲得社會(huì)廣泛認(rèn)可。
新華日?qǐng)?bào)·交匯點(diǎn)記者 張耀文 通訊員 李璐瑤 鄭文文
新聞鏈接：https://jhd.xhby.net/share-webui/detail/s69969841e4b0a864668307cd?t=1771478255095
